ABSTRACT This paper examines references to Jews in the texts produced within the framework of the Ruthenian (Ukrainian) national movement in Habsburg Galicia during the 1830s and 1840s. Looking at literary texts, journalism, correspondence, and minutes produced by the Ruthenian activists, the paper gauges them for “antisemitic sentiments.” This paper offers the first systematic study of antisemitism in Ukrainian national discourse in Galicia during its Romanticist phase. Tracing the origins of Ruthenian antisemitism, this article disentangles nationalism proper from historical tradition, folk culture, and other intellectual influences. It also argues that there have been important differences between the images of the Jew in Ukrainian and Polish romantic nationalism, as well as between the Ukrainian national movement in the Habsburg and Russian empires.

中文翻译：

---

1830 年代和 1840 年代哈布斯堡加利西亚鲁塞尼亚活动家文本中的犹太人形象

摘要 本文研究了 1830 年代和 1840 年代在加利西亚哈布斯堡的鲁塞尼亚（乌克兰）民族运动框架内制作的文本中对犹太人的引用。该论文查看了鲁塞尼亚活动家制作的文学文本、新闻、信件和会议记录，将它们衡量为“反犹情绪”。本文首次对加利西亚浪漫主义阶段的乌克兰民族话语中的反犹太主义进行了系统研究。本文追溯鲁塞尼亚反犹太主义的起源，将民族主义与历史传统、民间文化和其他知识分子的影响分开。它还认为乌克兰和波兰浪漫民族主义中的犹太人形象之间存在重要差异，