ABSTRACT It has rightly been argued that the growth of the cult of the local in France has to do with France’s need to re-invent its own past in the wake of the Revolution of 1789. This article suggests the importance of the Industrial Revolution, and changes to physical environments in this same development, by analysing travelogues by Celtomaniac French visitors to Wales in the 1860s. Unlike Brittany, France’s Celtic land, Wales was a place where concerns of modernization, industrialization and changes to the local environment met head on with the issue of the survival of an ancient indigenous culture.

中文翻译：

---

凯尔特人的环境：通过法国旅行社的威尔士工业景观

摘要正确地论证了法国当地人的崇拜的增长与1789年革命后法国重新创造自己过去的需要有关。本文提出了工业革命的重要性，以及通过分析1860年代前往威尔士的法国游客Celtomaniac进行的游记，来改变这种发展中的自然环境。与法国凯尔特人的土地布列塔尼不同，威尔士是现代化，工业化和当地环境变化的关注之地，而古老的土著文化得以幸存。