This interview with leading British sound designer Donato Wharton focuses mainly on his work with the director Katie Mitchell. Wharton discusses his training and background, his working processes and how these mesh with Mitchell’s approach to directing and the work of other members of her creative teams, and the wider scenographic functions and possibilities of sound. Wharton was educated in Germany and trained in the UK, and the interview discusses some aspects of the British and continental theatre cultures, in both of which he and Mitchell have worked together. There are examples from various productions, both conventional theatre and live cinema, and a discussion of Mitchell’s artistry from the perspective of one of her close collaborators.

中文翻译：

---

“创造有活力的东西”：凯蒂·米切尔的声音设计。采访多纳托·沃顿

此次对英国著名音响设计师多纳托·沃顿 (Donato Wharton) 的采访主要关注他与导演凯蒂·米切尔 (Katie Mitchell) 的合作。Wharton 讨论了他的训练和​​背景、他的工作过程，以及这些与米切尔的导演方法和她的创意团队其他成员的工作以及更广泛的场景功能和声音的可能性的结合。沃顿在德国接受教育并在英国接受培训，采访中讨论了他和米切尔共同合作过的英国和大陆戏剧文化的一些方面。有来自各种作品的例子，包括传统戏剧和现场电影，以及从她的一位亲密合作者的角度对米切尔的艺术性的讨论。