ABSTRACT

A number of religions mandate that members of that faith cover their hair and head. Depending on its nature, this head covering can interfere with the design and efficacy of protective head gear such as helmets. This is exacerbated in situations where religious mandates prevent the cutting of head hair, such as among Sikhs, as this adds to the volume to be covered by protective head gear. This paper provides an overview of the cultural mandate to wear turbans and how this meshes with the legal requirements to wear protective head gear during work and recreational pursuits.

中文翻译：

---

头巾与头盔：强制佩戴防护头套与宗教表达自由之间的冲突

摘要

许多宗教要求该信仰的成员遮住头发和头部。根据其性质，这种头罩可能会干扰头盔等保护性头部装备的设计和功效。在宗教要求禁止剪头发的情况下，例如锡克教徒，这种情况会加剧，因为这会增加防护头具覆盖的体积。本文概述了戴头巾的文化要求，以及这与在工作和娱乐活动中戴头巾的法律要求有何关联。