ABSTRACT Assaults on Sikhs and other South Asian Americans represent not merely cases of ‘mistaken Muslims.’ Their victimization is different—yet not distinct—from anti-Muslim sentiment. They are the casualties of an American racial and secular nationalist project to discipline citizens into a ‘safe’ religious subjectivity. Although a variety of Hollywood films demonstrate a slowly growing sophistication in portrayals of Muslims, Islamic traditions, and South Asian Americans, too many continue to promote America’s sometimes fatal conflation of race and religion that becomes particularly acute in periods of strident nativism.

中文翻译：

---

伊斯兰和反穆斯林对世俗主义的抵抗：南亚裔美国人和美国种族和宗教主体性的训练

摘要对锡克教徒和其他南亚裔美国人的袭击不仅代表了“穆斯林失误”。他们的受害不同于反穆斯林的情绪，但没有不同。他们是美国种族和世俗民族主义项目的受害者，该项目旨在将公民训练为“安全的”宗教主体。尽管各种好莱坞电影都表现出对穆斯林，伊斯兰传统和南亚裔美国人的刻画越来越成熟，但仍有太多的电影继续推动美国有时种族和宗教之间的致命融合，这在自然主义时代变得尤为严重。