ABSTRACT This essay, written in a journal-like format, attends to the journal written by Algerian writer Mouloud Feraoun from November 1955 to March 1962, during Algeria’s war of independence against France, and published in France in 1962 with the title Journal 1955–1962. In giving thought to the themes conveyed in the journal, from the devastating effects of the war on people’s lives in Algeria to implications of violence and death, the essay speaks to recurrent dynamics of violence and subjection in the contemporary world, and the lasting significance of Mouloud Feraoun’s writings on life, death, violence, colonialism, as well as the act of testimonial writing.

中文翻译：

---

其他死亡事件接踵而至……（与Mouloud Feraoun）

摘要 这篇文章以类似期刊的形式撰写，收录了阿尔及利亚作家穆卢德·费拉恩 (Mouloud Feraoun) 于 1955 年 11 月至 1962 年 3 月在阿尔及利亚独立反法战争期间撰写的期刊，并于 1962 年在法国出版，标题为 Journal 1955–1962 . 在考虑杂志中传达的主题时，从战争对阿尔及利亚人民生活的破坏性影响到暴力和死亡的影响，这篇文章谈到了当代世界暴力和屈服的反复出现的动态，以及Moouloud Feraoun 关于生、死、暴力、殖民主义以及见证写作行为的著作。