Stop abusing that horse. I order you. Cease whipping it. Cruelty is maddening. Why do you beat it? Pity the poor creature. Its back bleeds. Its hairless haunches are peeling skin. Quit attacking it. What wretches men are. Look at me. I have no friends. Music pleases me no more. I can’t dance. My spirit is sick. What ill-gotten fodder have you been feeding it? The hideous trance life is, the lies it tells. And I, Dionysos, its god,

中文翻译：

---

尼采在都灵

别再虐待那匹马了。我命令你。停止鞭打它。残忍令人发狂。你为什么打它？可怜可怜的生物。它的背部流血。它的无毛臀部正在剥落皮肤。停止攻击它。男人是多么可怜。看着我。我没有朋友。音乐不再让我高兴。我不会跳舞。我的精神有病。你喂它吃什么不义之财？可怕的恍惚生活是，它讲述的谎言。而我，狄俄尼索斯，它的神，