ABSTRACT In recent years, academics, politicians, and international news media have speculated about the influence Russia is capable of wielding, particularly among Russian speaking populations in the near abroad. This paper aims to reassess the unity or division of a common Russian language information space through an analysis of the top daily headlines presented in Yandex. Based on previous historical overviews of Russian political discourses on Europe and analysis of more recent discourses in Russian television, frames for analysis are proposed and compared with actual headlines collected in real from Yandex news concerning Estonia, Latvia, and Russia.

中文翻译：

---

平行但分裂的信息空间：测试爱沙尼亚、拉脱维亚和俄罗斯的 Yandex 俄语新闻媒体话语的重叠

摘要 近年来，学者、政治家和国际新闻媒体都在猜测俄罗斯的影响力，尤其是在近邻的讲俄语的人群中。本文旨在通过对 Yandex 中呈现的每日头条新闻的分析，重新评估共同俄语信息空间的统一性或分裂性。根据之前对俄罗斯在欧洲的政治话语的历史回顾和对俄罗斯电视中最近的话语的分析，提出了分析框架，并与从 Yandex 新闻中收集到的有关爱沙尼亚、拉脱维亚和俄罗斯的真实标题进行了比较。