ABSTRACT This article examines how digital rhetoric in a big data age affects human and more-than-human life (lands, waters, energies, and so forth) in places beyond immediate rhetorical encounters. By putting particular pressure on what the author calls digital damage, the article draws out the material, ecological, and infrastructural dimensions of Facebook’s New Mexico data center. Coupling Donna Haraway’s methodological tactic of “staying with the trouble” with cultural rhetorics perspectives on story, accountability, and relationality, the essay shows how digital damage can be expressed through a series of interruptive stories. Ultimately, the article intervenes in debates on the Anthropocene, arguing that attending to digital damage through story is one way to register the sensitivities, urgencies, and accountabilities needed to respond to worlds of entangled damage.

中文翻译：

---

受损星球上的数字修辞：将数字损坏作为对人类世的创造性反应

摘要 本文探讨了大数据时代的数字修辞如何影响人类和超越人类的生活（土地、水域、能源等），超越直接的修辞相遇。通过对作者所谓的数字破坏施加特别压力，文章勾勒出 Facebook 新墨西哥数据中​​心的材料、生态和基础设施维度。将 Donna Haraway 的“留住麻烦”的方法论策略与关于故事、责任和关系的文化修辞观点相结合，这篇文章展示了如何通过一系列中断性故事来表达数字破坏。最终，这篇文章介入了关于人类世的辩论，认为通过故事关注数字损害是记录敏感性、紧迫性、