After the coup of 11 September 1973 in Chile, the international solidarity movement, including Chilean exiles, that flourished on a global level not only tried to help the victims of the military junta with their material needs, but also carried out advocacy work in order to denounce the crimes committed by the regime and to collect documents and information that could be used as evidence in future court cases. At the same time, the junta also drew on a network of foreign supporters, including European ones. In order to analyze theses networks’ campaigns to denounce (or cover) the crimes perpetuated and their ongoing judicial and memory struggles in Latin America and Europe, from the 1970s until today, this article provides a study of mobilizations between Chile and West Germany, namely of the Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika in West Berlin, the West German section of Amnesty International and the supporters of the German sect in Chile “Colonia Dignidad”.

中文翻译：

---

谴责或支持西德的智利独裁统治？1970 年代以来的地方团结协会及其跨国网络

1973 年 9 月 11 日智利政变后，在全球范围内蓬勃发展的包括智利流亡者在内的国际团结运动不仅试图帮助军政府的受害者满足他们的物质需求，而且还开展了宣传工作，以期谴责该政权犯下的罪行，并收集可在未来法庭案件中用作证据的文件和信息。与此同时，军政府还利用了包括欧洲支持者在内的外国支持者网络。为了分析这些网络谴责（或掩盖）从 1970 年代到今天在拉丁美洲和欧洲持续存在的罪行及其正在进行的司法和记忆斗争的运动，本文提供了对智利和西德之间动员的研究，