Abstract This article argues that the classical dualism between public and private universities turns out to be a terminological handicap for scholars who explore the current complexity of higher education landscapes. It focuses on the Cypriot public and private universities in order to illustrate specific manifestations of hybridity. The latter arise as these institutions oscillate between neoliberal-driven doctrines, European/international discourses, and local academic idiosyncrasies. This oscillation creates paradoxes, blurring the borders between public and private universities.

中文翻译：

---

高等教育中的混合性：公共部门与私营部门之间的互动

摘要本文认为，公立和私立大学之间的经典二元论最终成为探索当今高等教育格局复杂性的学者们的术语障碍。它着重介绍塞浦路斯的公立和私立大学，以说明混合性的具体表现。后者的产生是由于这些机构在新自由主义驱动的学说，欧洲/国际话语和当地学术特质之间摇摆不定。这种振荡产生了悖论，模糊了公立和私立大学之间的界限。