The 2017 English Academy conference had as its theme ‘Decolonial turns, postcolonial shifts and cultural connections’, and the first three articles in this issue of The English Academy Review are all versions of papers read at that conference. Other article share the focus on matters of coloniality, and is often combined with elements of feminist or more broadly cultural politics. This is commonly argued in terms of revisions of history that can allow for the claiming of agency and power. The first article is Naomi Nkealah’s ‘The Postcolonial Writings of Assia Djebar: Re-imagining Women in “Women of Algiers in their Apartment”’. Djebar’s short story was first published in French in 1980, with an English translation in 1992. The story shares a title with the 1834 painting by Eugene Delacroix’, and

中文翻译：

---

重写历史，索赔机构

2017年英语学院会议的主题是“Decolonial turns, postcolonial shifts and culture links”，本期The English Academy Review的前三篇文章都是在该会议上阅读的论文版本。其他文章同样关注殖民问题，并且经常与女权主义或更广泛的文化政治元素相结合。这通常是根据历史的修订而争论的，它可以允许声称代理权和权力。第一篇文章是 Naomi Nkealah 的“Assia Djebar 的后殖民著作：重新想象“阿尔及尔妇女在他们的公寓”中的女性。杰巴尔的短篇小说于 1980 年首次以法语出版，1992 年有英文译本。该故事与尤金·德拉克罗瓦 1834 年的画作同名，以及