RÉSUMÉ Bien que contemporains, la distance qui sépare l’oeuvre de l’artiste surréaliste Antonin Artaud de la philosophe Simone Weil peut se mesurer à l’aune de deux concepts antonymes que sont la cruauté et la charité. L’une et l’autre ont cependant partie liée à une épreuve et à une écriture de la souffrance que le présent article se propose de mettre en perspective. S’engage alors un dialogue médico-religieux où se déploient des affinités d’imaginaires aussi flagrantes qu’inouïes. Exilés de leur propre corps, l’écriture leur ouvre des lieux où se recomposent des existences déchirées et où s’éclaire l’ambivalence entre violence et santé. Leurs drames, ainsi que ceux de l’Histoire, se traduisent en des trames occultes et erratiques qui font signe vers un sens renouvelé du sacré.

中文翻译：

---

Prendre sur soi : Cruauté et charité dans l'écriture d'Antonin Artaud et de Simone Weil

简历 Bien que contemporains, la distance qui sépare l'oeuvre de l'oeuvre de l'artiste surréaliste Antonin Artaud de la philosophe Simone Weil peut se mesurer à l'aune deux concept antonymes que sont la cruauté et la charité。L'une et l'autre ont cependant partie liée à une épreuve et à une écriture de la souffrance que le présent article se 建议demettre en 透视。S'engage alors un dialog médico-religieux où se déploient des affinités d'imaginaires aussi flagrantes qu'inouïes。Exilés de leur propre corps, l'écriture leur ouvre des lieux où se recomposent desexists déchirées et où s'éclaire l'ambivalence entre viity et santé。Leurs drames, ainsi que ceux de l'Histoire, se traduisent en destrames occultes et erratiques qui font signe vers un sens renouvelé du sacré。