This article reflects on the Azentún Photography Workshop’s visual and ethnographic practices. The workshop took place in the city of Santiago de Chile, to explore the identity construction of young Mapuche people through historical and contemporary photograph readings. The teenagers created new visual representations to offer multiple meanings relating to their identity. The resultant visual documents serve as self-representations that bring out and subvert the treacherous matter of Mapuche identity. A new reading on the prevailing hegemonic perspective on the Mapuche people is proposed.

中文翻译：

---

Azentún 摄影工作室：智利圣地亚哥城市马普切青少年自我代表的提案

本文反映了 Azentún 摄影工作室的视觉和民族志实践。研讨会在智利圣地亚哥市举行，旨在通过历史和当代照片阅读来探索马普切年轻人的身份建构。青少年创造了新的视觉表现，以提供与其身份相关的多重含义。由此产生的视觉文件作为自我表现，带出了并颠覆了马普切人身份的危险问题。建议对马普切人的主流霸权观点进行新的解读。