ABSTRACT

This essay sees Goethe’s West-östlicher Divan in the twofold tension between the cryptic and clarity, exclusivity and popularity that has shaped the reception of the cycle for the last two hundred years. It follows the traces of the lied — defined by contemporaries as ‘popular’ — through the Divan poems and their uses in the nineteenth century and finally examines in more detail the de-popularizing strategies of the major ‘re-discoverers’ of the collection around 1900.

中文翻译：

---

“尼德·莱格（Liuner）/安德·布森·梅因姆·沃尔克（Nen so legt euch liebe liebe Lieder / An den Busen meinem Volke）”：（De-）流行音乐与西方音乐的流行派和流行音乐

摘要

在这篇文章中，歌德的West-östlicherDivan处于神秘与明晰，排他性与流行之间的双重张力，这在过去的200年中形成了循环。它通过19世纪的迪凡诗及其用法，追寻了被当代人称为“流行”的谎言的踪迹，最后更详细地考察了该系列主要“重新发现者”的去大众化策略。 1900年。