ABSTRACT In this article, I propose that some autistic states can be seen as a defensive organisation utilised to cope with the threat of the ‘light’ of human contact. An autistic child-patient may perceive the therapist’s separateness as an overwhelming threat, expressed in the way a therapist plays with him. This may feel thus to the patient as a threatening ‘light’. In this work, I argue that the therapist must survive their feeling, involving the idea that the way they are playing with the child-patient is destructive. The therapist must come to recognise that the part of the patient through which he or she perceives separateness is not only a developmental achievement, but also, for the child-patient, a catastrophic change. The therapist’s ability to see the separateness of patient and therapist as a catastrophe helps them be attuned to the child’s fear of the light of human contact. I describe a therapy in which these considerations, alive in my mind as I played with a seven-year-old girl, helped her recover from an autistic-psychotic hallucinatory state. Her growing ability to tolerate separateness helped her develop the capacity for symbolic play and language. After discussing my work with this patient, I go on to elucidate Ogden’s view of the autistic-contiguous position. I suggest that the primordial preverbal interior reactions of the body become the most primal way of signifying reality. On this basis, I develop a set of ideas concerning some intersubjective aspects of autism.

中文翻译：

---

关于自闭症的主体间方面。人际接触的“轻重”

摘要 在本文中，我建议将某些自闭症状态视为一种防御性组织，用于应对人类接触的“光”威胁。自闭症儿童患者可能会认为治疗师的分离是一种压倒性的威胁，表现为治疗师与他玩耍的方式。因此，这对患者来说可能是一种威胁性的“光”。在这项工作中，我认为治疗师必须忍受他们的感觉，包括他们与儿童患者玩耍的方式具有破坏性的想法。治疗师必须认识到，患者感知分离的那部分不仅是一项发展成就，而且对于儿童患者来说，也是一种灾难性的变化。治疗师将患者和治疗师的分离视为一场灾难的能力有助于他们适应孩子对人类接触之光的恐惧。我描述了一种疗法，在这种疗法中，当我和一个 7 岁的女孩玩耍时，这些考虑因素一直在我脑海中浮现，帮助她从自闭症 - 精神病幻觉状态中恢复过来。她越来越容忍分离的能力帮助她发展了象征性游戏和语言的能力。在与这位患者讨论我的工作后，我继续阐明奥格登对自闭症连续位置的看法。我建议身体的原始语言前内部反应成为表征现实的最原始方式。在此基础上，我发展出一套关于自闭症的一些主体间性方面的想法。我描述了一种疗法，在这种疗法中，当我和一个 7 岁的女孩玩耍时，这些考虑因素一直在我的脑海中浮现，帮助她从自闭症 - 精神病幻觉状态中恢复过来。她越来越容忍分离的能力帮助她发展了象征性游戏和语言的能力。在与这位患者讨论我的工作后，我继续阐明奥格登对自闭症连续位置的看法。我建议身体的原始语言前内部反应成为表征现实的最原始方式。在此基础上，我发展出一套关于自闭症的一些主体间性方面的想法。我描述了一种疗法，在这种疗法中，当我和一个 7 岁的女孩玩耍时，这些考虑因素一直在我的脑海中浮现，帮助她从自闭症 - 精神病幻觉状态中恢复过来。她越来越容忍分离的能力帮助她发展了象征性游戏和语言的能力。在与这位患者讨论我的工作后，我继续阐明奥格登对自闭症连续位置的看法。我建议身体的原始语言前内部反应成为表征现实的最原始方式。在此基础上，我发展出一套关于自闭症的一些主体间性方面的想法。在与这位患者讨论我的工作后，我继续阐明奥格登对自闭症连续位置的看法。我建议身体的原始语言前内部反应成为表征现实的最原始方式。在此基础上，我发展出一套关于自闭症的一些主体间性方面的想法。在与这位患者讨论我的工作后，我继续阐明奥格登对自闭症连续位置的看法。我建议身体的原始语言前内部反应成为表征现实的最原始方式。在此基础上，我发展出一套关于自闭症的一些主体间性方面的想法。