ABSTRACT Using in-depth interviews with six educated fathers whose wives were pregnant at the time of the study, the present research aims to interrogate how their preferences in pregnancy services have been developed and avidly exercised using their sets of cultural capital. Following the presented research analysis, the theorizing of education as cultural capital by Pierre Bourdieu allows the author to further explore the complexity of the relationship between medical service preferences and facilities with the respondents’ social status as educated middle class actors. Moreover, access to and enjoyment in using the medical facilities and services of this private hospital is a social symbol desired by the respondents in order to reinforce and reinvigorate their social status. In addition, hospitals as providers of medical facilities and services play a role in accommodating the process of cultural capital activities of these highly educated expectant fathers. The inclusion of private hospitals in this study should also be considered as a symbol of social inequality in the provision of health services in Indonesia. The respondents place themselves within everyday social interactions, that relate naturally to the world, and represent the preoccupied active presence through which the world imposes its presence.

中文翻译：

---

印度尼西亚受过教育的中产阶级父亲对私立医院妊娠服务的偏好

摘要 本研究对 6 位在研究期间妻子怀孕的受过教育的父亲进行了深入访谈，旨在询问他们对怀孕服务的偏好是如何利用他们的文化资本来发展和热衷的。根据所呈现的研究分析，皮埃尔·布迪厄 (Pierre Bourdieu) 将教育作为文化资本的理论使作者能够进一步探讨医疗服务偏好和设施与受访者作为受过教育的中产阶级行为者的社会地位之间关系的复杂性。此外，获得和享受使用这家私立医院的医疗设施和服务是受访者希望加强和重振其社会地位的社会象征。此外，医院作为医疗设施和服务的提供者，在适应这些受过高等教育的准父亲的文化资本活动过程中发挥着作用。将私立医院纳入本研究也应被视为印度尼西亚提供卫生服务方面社会不平等的象征。受访者将自己置于与世界自然相关的日常社交互动中，并代表世界通过其强加其存在的全神贯注的积极存在。