Abstract

Amid pressure to increase the efficiency and effectiveness of the International Criminal Court (ICC), work has progressed on the development of a set of performance indicators for the ICC. This article argues that performance indicators play into tensions that underpin the international criminal justice process at the ICC, in particular between expeditiousness, on the one hand, and fairness and victim satisfaction, on the other. It argues that while the ICC’s performance indicators extend assessment of the ICC beyond the speedy completion of cases and embrace goals of fairness and victim access to justice, they inevitably support the former to the detriment of the latter, with implications for the Court’s identity. While acknowledging the benefits of performance indicators for the ICC, the article outlines several measures to counter the risks that they pose for the balance between these goals.

中文翻译：

---

衡量绩效和塑造身份表现指标和国际刑事法院

摘要

在提高国际刑事法院（ICC）效率和效力的压力下，为ICC制定一套绩效指标的工作已经取得了进展。本文认为，绩效指标加剧了国际刑事法院国际刑事司法程序的紧张关系，特别是一方面是在迅速，另一方面是在公平与受害者满意之间。它认为，尽管国际刑事法院的绩效指标将对国际刑事法院的评估扩大到迅速完成案件之外，并涵盖了公正和受害者诉诸司法的目标，但它们不可避免地支持前者损害后者的利益，对法院的身份产生影响。在承认绩效指标对ICC的好处的同时，。