ABSTRACT From a new perspective, this article proposes four principles in understanding and interpreting Han dynasty brick and stone pictorial reliefs. First, adopt a three-dimensional viewpoint to describe and interpret the motifs. Second, follow the order of “bottom to top and right to left” in viewing the pictorial presentations. Third, take a holistic approach in appreciation, examining the pictorial reliefs together with the architectures of the tombs, memorial arches and other monumental pieces. And fourth, develop a comprehensive method of investigation, situating the Han pictorial reliefs in the historical context, including social customs, philosophical ideas, intellectual culture, economic development and advances in architecture. In writing the article, the author has done a systematic analysis, using contemporary historical texts, archaeological findings and modern works.

中文翻译：

---

汉代砖石画浮雕的考古解释

摘要本文从一个新的角度提出了理解和解释汉代砖石画浮雕的四个原则。首先，采用三维视角来描述和解释图案。其次，在查看图片演示时，请遵循“从上到下，从右到左”的顺序。第三，采取整体的欣赏方法，检查图案浮雕以及墓葬，纪念拱门和其他纪念性建筑的结构。第四，发展一种全面的调查方法，将汉族绘画浮雕置于历史背景下，包括社会习俗，哲学思想，知识文化，经济发展和建筑进步。在撰写本文时，作者使用当代历史文本进行了系统的分析，