Abstract Youth in marginalized situations worldwide face similar challenges threatening their wellbeing. Strength-based, individually tailored community-based services that wrap around youth and families aid in promoting resilience, that is, the ability to thrive in the face of adversity. For more than 40 years, Youth Advocate Programs, Inc. (YAP) has provided such services to empower youth with complex challenges to live productively within their home environments by utilizing a blended Wraparound Advocate Service Model. In this article, a team of practitioners explores the basis, implementation, research base, and future application of YAP’s dual-prong service model in building resilience.

中文翻译：

---

增强青年和家庭的复原力：YAP 的环绕式倡导服务模式

摘要 世界范围内处于边缘化状况的青年面临着威胁其福祉的类似挑战。围绕青年和家庭的基于力量的、个性化的、基于社区的服务有助于提高复原力，即在逆境中茁壮成长的能力。40 多年来，Youth Advocate Programs, Inc. (YAP) 一直提供此类服务，通过使用混合环绕式倡导服务模式，使面临复杂挑战的青年能够在其家庭环境中高效地生活。在本文中，一组从业者探讨了 YAP 双管齐下服务模型在构建弹性方面的基础、实施、研究基础和未来应用。