archival collections from defunct institutions or organisations, or from companies and individuals who have not given much thought to their archival legacy during their active years. There are also some minor typographical errors. Overall, however, this is a very useful and wide-ranging guide for archivists and archival repositories about to begin, or in the first stages of a digital preservation programme. It offers a comprehensible general survey of the main components of the born-digital archiving process, and a straightforward guide to beginning the process. It also offers insights into current developments and recent projects that can be used as templates for similar activities.

中文翻译：

---

工作信息：工作场所的信息管理

来自已不复存在的机构或组织的档案馆藏，或者来自那些在活跃时期没有过多考虑其档案遗产的公司和个人的档案馆藏。还有一些小的印刷错误。然而，总的来说，对于即将开始或处于数字保存计划第一阶段的档案工作者和档案库来说，这是一份非常有用且范围广泛的指南。它对原生数字存档过程的主要组成部分进行了全面的概述，并提供了开始该过程的直接指南。它还提供了对当前发展和最近项目的见解，可用作类似活动的模板。