ABSTRACT The unilateralist approach to foreign policy practiced by populist leaders such as Donald Trump forces Canadians to reconsider the realities of power. For generations, successive governments have maximized our national strength by banding together with allies and institutionalizing the resulting bonds through rules that govern behavior and decisionmaking. The U.S. President now threatens the institutions on which Canada depends, generating a crisis of confidence as Canadians debate how to respond. Critics of the Trudeau government’s faith in multilateralism call for Canada to invest in ties of friendship with leaders of strong countries. A more durable solution would be to pool national power with other states and build new institutional arrangements to bind us together. The so-called “Alliance for Multilateralism” is a pragmatic place to start as it allows major democracies to align their votes in existing institutions. But ultimately a proper alliance structure would offer the best chance for maximizing power. Canada should join other liberal democracies to pool as much power as we can and place it at the service of citizens in what might be called an Alliance for Popular Sovereignty.

中文翻译：

---

民粹主义单边主义和对加拿大权力的威胁

摘要唐纳德特朗普等民粹主义领导人对外交政策采取的单边主义方法迫使加拿大人重新考虑权力的现实。几代人以来，历届政府通过与盟友联合并通过规范行为和决策的规则将由此产生的联系制度化，从而最大限度地提高了我们的国力。美国总统现在威胁加拿大所依赖的机构，在加拿大人争论如何应对之际引发信任危机。特鲁多政府对多边主义的信仰的批评者呼吁加拿大投资于与强国领导人的友谊关系。一个更持久的解决方案是与其他国家联合国家力量，并建立新的制度安排将我们联系在一起。所谓的“多边主义联盟”是一个务实的起点，因为它允许主要民主国家在现有机构中调整投票。但最终，一个适当的联盟结构将提供最大化权力的最佳机会。加拿大应该加入其他自由民主国家，尽可能多地汇集权力，并将其置于所谓的“人民主权联盟”中，为公民服务。