Abstract Los llamados Bureaux Arabes instaurados por la potencia colonial francesa en Argelia para asentar su presencia en el país norteafricano han inspirado las autoridades del protectorado español en el Rif. El General de División, D. Enrique Segura Campoy, Gobernador Militar de Melilla, confirió al Capitán D. Lobera Girela, la misión de estudiar esas oficinas con el fin de crear organismos análogos en las Plazas de su mando. El presente artículo se basa en el estudio de un documento poco conocido: la Memoria presentada por el Capitán Lobera a sus superiores después de su misión en Argelia en agosto de 1905.

中文翻译：

---

La Francia Colony como modelo delprotectorado español en el Rif: Bureaux Arabes en Argelia y oficinas indígenas en el Norte de Marruecos

摘要 Los llamados Bureaux Arabes instaurados por la potencia Colony francesa en Argelia para asentar su presencia en el país norteafricano han inspirado las autoridades delprotectorado español en el Rif。El General de División, D. Enrique Segura Campoy, Gobernador Militar de Melilla, confirió al Capitán D. Lobera Girela, la misión de estudiar esas oficinas con el fin de crear Organicos análogos en las Plazas de su mando。El Presente artículo se basa en el estudio de un documento conocido：la Memoria presentada por el Capitán Lobera a sus Superiores de su misión en Argelia en agosto de 1905。