Abstract El presente artículo analiza el estreno en España de The Boys in the Band, de Mart Crowley, en 1975, deteniéndose en las aportaciones de la obra norteamericana, en la repercusión crítica que obtuvo y en las ramificaciones más amplias como primer texto que visibiliza la existencia de una comunidad y subcultura gay en la capital de España. Para entender mejor la importancia de tal evento, el artículo propone un recorrido por sus precedentes, es decir, obras norteamericanas importadas anteriormente a España y que también abordan la homosexualidad.

中文翻译：

---

其他“乐队中的男孩”：西班牙的同性恋和北美剧院，1956-1975

摘要 本文分析了 Mart Crowley 于 1975 年在西班牙首演的乐队中的男孩，详细介绍了北美作品的贡献、它获得的批判性反响和更广泛的影响，作为第一个使存在可见的文本西班牙首都的同性恋社区和亚文化。为了更好地理解这样一个事件的重要性，文章提出了一个通过其先例的旅程，即之前进口到西班牙的北美作品也涉及同性恋。