M. Rousseau deserves special mention for his communal dishes. This clever industrial designer has resolved the problem of creating a faïence ware that is both appealing and affordable... He selected for his collaborator an artist who understood how to glaze a plate, and who, additionally, made fantastic etchings and gravitated to bold images. Bracquemond, inspired by both the Japanese and his own ideas, has populated his dishes with a charming world of fowl and flowers. This disk of fired clay, that, when left bare, recalls a grey sky in December, becomes in the hand of this decorator, a truly delightful vision.

中文翻译：

---

触摸代码和日本味道：费利克斯布拉克蒙德的服务卢梭的物质体验

M. Rousseau 的公共菜肴特别值得一提。这位聪明的工业设计师解决了创造既吸引人又负担得起的彩陶器的问题……他为他的合作者选择了一位了解如何给盘子上釉的艺术家，此外，他还制作了精美的蚀刻版画并被大胆的图像所吸引. Bracquemond 受到日本人和他自己的想法的启发，在他的菜肴中加入了一个迷人的家禽和花卉世界。这个烧制的粘土圆盘，当它裸露时，让人想起十二月的灰色天空，在这位装饰者的手中，一个真正令人愉快的愿景。