U.S. President Barack Obama’s March 22, 2016 address to the Cuban people in Havana, Cuba aimed at restoring communal relations between Cuba and the United States by providing a vision of a hopeful future that urged Cubans to sacrifice their Castro revolutionary Cuban identities and reconstitutes them under a new Obama-inspired Cuban identity. First, the author illustrates Castro’s revolutionary Cuban narrative. Second, the author addresses Obama’s rhetorical strategy of reconstituting the Cuban people by identifying Obama’s promotion of dissent, his appeal to a shared ancestry, his establishment of a new identity, and potential challenges.

中文翻译：

---

奥巴马试图重建古巴人民

美国总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）2016年3月22日在古巴哈瓦那对古巴人民的讲话旨在恢复古巴与美国之间的族群关系，提出了一个充满希望的未来愿景，敦促古巴人牺牲其卡斯特罗革命性古巴人的身份并将其改组为以奥巴马为灵感的新古巴身份。首先，作者阐述了卡斯特罗的古巴革命性叙事。其次，作者通过确定奥巴马对异议人士的提倡，他对共同血统的呼吁，新身份的确立以及潜在的挑战，论述了奥巴马重新塑造古巴人民的修辞策略。