Dates of outermost measured complete rings and sapwood ring number are given in brackets. Complete sapwood is indicated by ‘C’ and where the character of the final ring has been identified, some laboratories signify seasonal felling dates as winter (C), spring (1=4C) and summer (1=2C), referring approximately to October to February, March to May and June to September respectively; ‘c’ indicates the presence of complete sapwood but not on the sample; ‘h/s’ indicates the presence of the heartwood-sapwood boundary; ‘NM’ indicates rings counted but not measured. Superscript numbers, e.g. ‘’, denote two or more samples with the same end date and sapwood complement. Unless otherwise stated, sapwood estimates are those of Miles, “The Interpretation, Presentation and Use of Tree-ring Dates.” Felling date ranges for which the sapwood estimate has been refined using the Dendro function of OxCal (Miles, “Refinements in the Interpretation of Tree-ring Dates”) are given in italics to indicate that they are ‘interpretative’, with the unrefined date in brackets. Site Master gives the years spanned and three highest or representative t-values. All timbers dated are of oak, Quercus spp., unless otherwise stated. References to the master sequences are not printed but are available from the editor on request. RRS [Historic England Research Report Series] reports may be downloaded or obtained as hard copy from Historic England; their address and the list of available reports published in 2017 are printed below, p. 151. Images of selected buildings are included on pages 146–150.

中文翻译：

---

2018 年树轮日期表

最外面测量的完整环的日期和边材环数在括号中给出。完整的边材用“C”表示，最后一环的特征已经确定，一些实验室将季节性采伐日期表示为冬季 (C)、春季 (1=4C) 和夏季 (1=2C)，大约指的是 10 月分别至二月、三月至五月及六月至九月；'c' 表示存在完整的边材，但不在样品上；'h/s' 表示心边材边界的存在；“NM”表示已计数但未测量的环。上标数字，例如''，表示具有相同结束日期和边材补体的两个或多个样品。除非另有说明，边材估计值是 Miles 的估计值，“树木年轮日期的解释、表示和使用。” 使用 OxCal 的 Dendro 函数对边材估计值进行细化的采伐日期范围以斜体给出，以表明它们是“解释性的”，未细化的日期括号内的。Site Master 给出跨越的年份和三个最高或有代表性的 t 值。除非另有说明，所有注明日期的木材均为橡木，Quercus spp.。未打印对主序列的引用，但可应要求从编辑器获得。RRS [Historic England Research Report Series] 报告可以从Historic England 下载或获得硬拷贝；他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。“对树木年轮日期解释的改进”) 以斜体给出，以表明它们是“解释性的”，括号中是未改进的日期。Site Master 给出跨越的年份和三个最高或有代表性的 t 值。除非另有说明，所有注明日期的木材均为橡木，Quercus spp.。未打印对主序列的引用，但可应要求从编辑器获得。RRS [Historic England Research Report Series] 报告可以从Historic England 下载或获得硬拷贝；他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。“对树木年轮日期解释的改进”) 以斜体给出，以表明它们是“解释性的”，括号中是未改进的日期。Site Master 给出跨越的年份和三个最高或有代表性的 t 值。除非另有说明，所有注明日期的木材均为橡木，Quercus spp.。未打印对主序列的引用，但可应要求从编辑器获得。RRS [Historic England Research Report Series] 报告可以从Historic England 下载或获得硬拷贝；他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。Site Master 给出跨越的年份和三个最高或有代表性的 t 值。除非另有说明，所有注明日期的木材均为橡木，Quercus spp.。未打印对主序列的引用，但可应要求从编辑器获得。RRS [Historic England Research Report Series] 报告可以从Historic England 下载或获得硬拷贝；他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。Site Master 给出跨越的年份和三个最高或有代表性的 t 值。除非另有说明，所有注明日期的木材均为橡木，Quercus spp.。未打印对主序列的引用，但可应要求从编辑器获得。RRS [Historic England Research Report Series] 报告可以从Historic England 下载或获得硬拷贝；他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。他们的地址和 2017 年发布的可用报告清单打印如下，第 1 页。151. 选定建筑物的图像包含在第 146-150 页。