In Ireland and Australia, survivors of historical institutional child abuse have achieved significantly different outcomes of financial redress paid by the government. This article explores the historical, political conditions related to different modes of colonialism that shaped survivors’ experiences of institutionalisation in the twentieth century in each country, and their ramifications for contemporary campaigns for the national redress of child abuse.

中文翻译：

---

完善国民家庭：儿童机构及其后果，爱尔兰和澳大利亚

在爱尔兰和澳大利亚，历史上机构虐待儿童的幸存者在政府支付的经济补偿方面取得了显着不同的结果。本文探讨了与塑造 20 世纪每个国家幸存者制度化体验的不同殖民主义模式相关的历史、政治条件，以及它们对当代全国性虐待儿童矫正运动的影响。