This article is an edited transcript of a panel discussion that was held in Melbourne in December 2017. The panel comprised four speakers, each with significant professional experience working at Cambodia’s hybrid tribunal, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC). This panel was the first time such key insiders have come together outside of Cambodia and in an academic context to reflect on more than 10 years of the Court’s operation and their personal experiences there. There is much to be gained by enquiring into the lived experiences of those working at internationalised tribunals. In this article, unique insights are shared in relation to ECCC prosecution and the Court’s legacy of historical and procedural record, the Court’s establishment and outreach, the legal representation of ECCC participating victims (civil parties), and supporting witnesses across different cultural and legal contexts.

中文翻译：

---

高棉胭脂审判的成就和遗产：来自法庭内部的思考

本文是2017年12月在墨尔本举行的小组讨论的编辑笔录。小组由四名发言人组成，每位发言人在柬埔寨混合法庭，柬埔寨法院特别法庭（ECCC）中都有丰富的专业经验。该小组是这样的主要内部人士首次在柬埔寨以外的地方并在学术背景上汇聚一堂，以回顾法院十多年来的运作及其在柬埔寨的个人经历。通过查询国际化法庭工作人员的生活经验，可以获得很多收获。在本文中，我们将就ECCC的起诉，法院的历史和程序记录遗留，法院的建立和推广，ECCC参与受害人（民事当事人）的法律代表，