Abstract This article explores Charles Armitage Brown’s residence at Laira, Plymouth, 1835–41. His cottage at Laira survives and is explored, as are Brown’s activities at the Plymouth Institution. His friendship with Keats is discussed, and his publication of some fifteen of Keats’s poems in Plymouth newspapers, The Plymouth, Devonport and Stonehouse News and The Plymouth and Devonport Weekly Journal. The purpose of the article is to draw attention to Brown’s Keats-related activities at Plymouth as a significant stage in the development of the poet’s reputation.

中文翻译：

---

查尔斯·阿米蒂奇·布朗、约翰·济慈和普利茅斯

摘要 本文探讨了查尔斯·阿米蒂奇·布朗 (Charles Armitage Brown) 于 1835-41 年在普利茅斯莱拉的住所。他在莱拉的小屋幸存下来并被探索，布朗在普利茅斯研究所的活动也是如此。讨论了他与济慈的友谊，并在普利茅斯报纸、普利茅斯、德文波特和斯通豪斯新闻以及普利茅斯和德文波特周刊上发表了济慈的大约 15 首诗。这篇文章的目的是引起人们对布朗在普利茅斯的济慈相关活动的关注，因为这是这位诗人声誉发展的一个重要阶段。