Abstract This commentary proposes that anthropology should delve deeper into the phenomenon of the increasing juridification of moral norms. The many struggles that attempt to turn perceived moral obligations into legally binding obligations provide insights into how our very basic notions of immediate and mediate causation are renegotiated to accord to understandings of justice that reflect the power asymmetries in a globally interconnected world by putting enabling actions and ommissions at the centre of debate.

中文翻译：

---

责任的道德：关于“法庭上的人道主义者”的一些思考

摘要 这篇评论建议人类学应该深入研究道德规范日益合法化的现象。许多试图将感知到的道德义务转变为具有法律约束力的义务的斗争，让我们深入了解了我们关于直接因果关系和中介因果关系的基本概念如何重新谈判，以符合反映全球互联世界中权力不对称的正义理解，通过采取有利行动和遗漏在辩论的中心。