当前位置: X-MOL 学术Publications of the English Goethe Society › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Vom Pulver Mutabor: Wilhelm Hauffs ‘Geschichte von dem kleinen Muck’ als Emanzipationsgeschichte
Publications of the English Goethe Society Pub Date : 2017-05-04 , DOI: 10.1080/09593683.2017.1312084
Almut Constanze Nickel 1
Affiliation  

Abstract Following on from Ernst Bloch’s reflections on the fairy tales of Wilhelm Hauff, this article takes into consideration ‘The Story of the Little Muck’, from the first Märchen Almanach, as a tale about the development of an outsider who is taught by the ingratitude of his king that loyalty does not guarantee justice. While the way in which the injustice that is suffered is avenged does combine motifs from fairy tales, the solution to the conflict lies, however, in the development of the main character, for which Hauff’s formula of transformation – ‘Mutabor’ – holds the emancipatory key. Although the source which inspired Hauff comes from Wieland’s collection of fairy tales entitled Dschinnistan, a comparative reading shows that Hauff made a conscious decision for thematic renewal of the material.

中文翻译:

Vom Pulver Mutabor:威廉·霍夫斯(Wilhelm Hauffs)的“小泥土故事”作为解放的故事

摘要继恩斯特·布洛赫(Ernst Bloch)对威廉·豪夫(Wilhelm Hauff)童话的反思之后,本文考虑了第一本《马申·阿尔曼纳赫(MärchenAlmanach)》中的“小混蛋的故事”,作为一个讲述了一个由无知所教的局外人发展的故事他的国王坚信忠诚不能保证正义。尽管为遭受不公正报仇的方式确实结合了童话中的主题,但冲突的解决之道在于主角的发展,而哈夫的转变公式-“穆塔博尔”-具有解放性。钥匙。尽管激发霍夫的灵感来自维兰德收藏的名为Dschinnistan的童话故事,但对比阅读显示霍夫为材料的主题更新做出了有意识的决定。
更新日期:2017-05-04
down
wechat
bug