The authors propose a reflection on a time-limited psychoanalytic group for children, adolescents and families, run in a public service. Some patients in the group give accounts of violent relationships and traumatic experiences. The accounts of violent, interpersonal and intrapsychic relationships influence the group’s capacity of thinking, which leads to difficulties in the processing of symbolic aspects. The fundamental question is that of whether it is possible to work in a time-limited, institutional, psychoanalytical framework, in which psychotherapists have to attempt to give meaning to experiences which take place in a repetitive present, in a space/time in which the prospect of a conclusion appears to be inconceivable. By means of a clinical example, and with particular emphasis on the first sessions and the dream brought up by a patient who has been a victim of domestic violence, the authors discuss the possibility of modifying, chiefly from within, the feeling of the immutability of early psychic material, which is itself intrinsically violent.

中文翻译：

---

接掌，接词。青少年在公共服务时间有限的心理治疗小组中的分居暴力

作者提出了对一个有时间限制的针对儿童，青少年和家庭的精神分析小组的思考，他们参加了一项公共服务。该组中的一些患者讲述了暴力关系和创伤经历。暴力，人际关系和精神内关系的叙述会影响小组的思维能力，从而导致在处理象征性方面时遇到困难。基本的问题是，是否有可能在一个限时的，制度性的，心理分析的框架中开展工作，在这种框架中，心理治疗师必须尝试赋予在重复的时间，在一个时空中发生的经验有意义。结论的前景似乎不可思议。以临床为例