ABSTRACT

This article explores how the most recent works of the German Neue Deutsche Härte band Rammstein express a Vergangenheitsbewältigung that is not limited to the history of the Nazi regime and divided Germany, but includes a much broader time and geographical frame that extends to Germany’s present and future. In particular, the article argues that Rammstein’s members confront their own Heimatsehnsucht, push for a new conceptualization of Germany, and forge an individual Germanness, rooted in their personal and political histories and expressed through their works.

中文翻译：

---

超越 Heimatsehnsucht：拉姆斯坦对 Vergangenheitsbewältigung 和德国身份认同的方法

摘要

本文探讨了德国Neue Deutsche Härte乐队 Rammstein 的最新作品如何表达一种Vergangenheitsbewältigung，它不仅限于纳粹政权和分裂德国的历史，还包括延伸到德国现在和未来的更广泛的时间和地理框架. 文章特别指出，拉姆施泰因的成员直面他们自己的 Heimatsehnsucht，推动对德国的新概念化，并打造扎根于他们个人和政治历史并通过他们的作品表达的个人德国性。