In Colombia, a land that knows too well the price of war, a bold and compassionate peacebuilding goal is becoming a reality. Maria Adelaida Lopez and Natalia Qui~nones are the founders of Dunna, a small Colombian NGO with a big-hearted aim. Since its beginnings in 2010, Dunna is well on the way to realizing its vision of making Colombia a world leader in the use of alternative models for recovery from mental and emotional trauma during the difficult period when communities are transitioning from war to peace. In 2010 I received a brief email from Maria, whom I did not know. The email explained that Dunna was preparing a pilot study into the effectiveness of using yoga to reduce the symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) in demobilized guerrilla and paramilitary combatants as part of the social reintegration pathway included in their amnesty conditions. Would I, the email politely asked, be so kind as to review their yoga class plans for a 16-week course? My work in Australia providing yoga for stress reduction to Vietnam War veterans was the reason Dunna sought me out.

中文翻译：

---

和平简介：邓娜

在哥伦比亚这个深知战争代价的土地上，一个大胆而富有同情心的建设和平目标正在成为现实。Maria Adelaida Lopez 和 Natalia Qui~nones 是 Dunna 的创始人，Dunna 是一个有着远大目标的哥伦比亚小型非政府组织。自 2010 年成立以来，Dunna 正在顺利实现其愿景，即在社区从战争过渡到和平的困难时期，使哥伦比亚成为使用替代模式从精神和情感创伤中恢复的世界领导者。2010 年，我收到了玛丽亚的一封简短电子邮件，我并不认识她。该电子邮件解释说，Dunna 正在准备一项试点研究，以研究使用瑜伽减轻复员游击队和准军事战斗人员的创伤后应激障碍 (PTSD) 症状的有效性，作为大赦条件中包括的重返社会途径的一部分。电子邮件礼貌地询问，我是否会如此友好地审查他们 16 周课程的瑜伽课程计划？我在澳大利亚为越战退伍军人提供减压瑜伽的工作是 Dunna 找我的原因。