ABSTRACT Folk music forms an integral part of life in ethnic villages, and its importance can be observed in many aspects of the traditional culture prevalent within these settings. Due to the economic benefits associated with tourism, ethnic minority groups have been endeavoring to repackage their cultural heritage into tourism products to maximize their commodity value. While considerable research has been undertaken on folk music in the context of commercialization or authenticity, the impact of tourism on community and link to gender issues has received little attention. Thus, this study explores the Grand Song as an ethnic tourism product and its influence on the present-day life of people residing in the village of Xiaohuang. The key finding is that although ethnic tourism based on the Grand Song performance on stage is not fully developed and cannot yet lead to economic benefits in Xiaohuang, it plays a significant role in preventing young villagers from departing from Xiaohuang in pursuit of work and in providing young married women with leisure opportunities to break the tedium of their daily routines as well as monetary benefits.

中文翻译：

---

旅游与大歌：对小黄女青年生活的影响

摘要民间音乐是民族村落生活中不可或缺的一部分，其重要性可在这些环境中流行的传统文化的许多方面观察到。由于与旅游业相关的经济利益，少数族裔群体一直在努力将其文化遗产重新包装到旅游产品中，以实现其商品价值的最大化。尽管已经在商业化或真实性的背景下对民间音乐进行了大量研究，但旅游业对社区的影响以及与性别问题的联系却很少受到关注。因此，本研究探讨了作为民族旅游产品的大宋及其对小黄村民生活的影响。