ABSTRACT This paper discusses the relationship between text and iconography in the manuscripts of the Chronique dite de Baudouin d’Avesnes, a French universal chronicle that was written for a noble lay readership between 1278 and 1281 and circulated widely between the end of the thirteenth and the end of the fifteenth century. The study is specifically focused on the lives of two heroes of Antiquity, Alexander the Great and Julius Caesar. It examines whether both figures, seen as somewhat problematic due to the details of their respective biographies, are depicted as perfect rulers and if that’s the case, what means are used to convey this vision.

中文翻译：

---

亚历山大大帝和凯撒大帝：博杜安·达维内斯编年史多部手稿中的王权叙事

摘要 本文讨论了 Chronique dite de Baudouin d'Avesnes 手稿中文本和图像之间的关系，这是一部法国普遍编年史，于 1278 年至 1281 年间为高尚的非专业读者而写，并在 13 世纪末至 1281 年间广泛流传。十五世纪末。该研究特别关注古代两位英雄亚历山大大帝和朱利叶斯凯撒的生活。它检查了这两个由于各自传记的细节而被视为有些问题的人物是否被描绘为完美的统治者，如果是这样，则使用什么方式来传达这一愿景。