Informal workers in Mexico, the majority of the country's workforce, have organised to demand rights, but with varying results. In this article, we contrast recent organising by Mexico's domestic workers and informal construction workers. Household worker movements have succeeded in institutionalising significant new organisations and raising public awareness. Construction workers, despite earlier militant counterexamples, have remained trapped by corporatist structures, and their organising capacity has atrophied. We place these outcomes in the context of the overall decline of labour, suggesting conclusions for the limits and possibilities of contemporary Mexican labour mobilisation.

中文翻译：

---

墨西哥非正规工人抵抗浪潮的转变：家庭工作与建筑的对比

墨西哥的非正规工人是该国劳动力的大部分，他们组织起来要求权利，但结果各不相同。在本文中，我们对比了墨西哥家政工人和非正规建筑工人最近的组织。家庭工人运动成功地将重要的新组织制度化并提高了公众意识。尽管早先有好战的反例，建筑工人仍然被社团主义结构所困，他们的组织能力已经萎缩。我们将这些结果放在劳动力整体下降的背景下，提出了当代墨西哥劳动力动员的局限性和可能性的结论。