ABSTRACT Intersectional studies are expanding and generating vital and much-needed theoretical debate in the discipline of feminist/gender studies. The aim of this article is to contribute to the debate through a critical reflection over the process of translation through which the concept has been introduced, interpreted and acted upon in Swedish gender studies. The purpose is also to bridge the concept of intersectionality and the notion of scholarships of hope, searching for forms of scholarly production that will fruitfully articulate academic knowledge with a political vision. The analysis acknowledges the relevance of an intersectional approach to understanding (and acting upon) the operations of power and the precarisation of life in these dangerous times of global exploitation and the multiplication of borders.

中文翻译：

---

霸权女权主义再探：论生命危险时期的交叉性承诺

摘要交叉研究正在扩大，并在女权主义/性别研究学科中引发了至关重要的，迫切需要的理论辩论。本文的目的是通过对翻译过程的批判性思考为辩论做出贡献，在瑞典的性别研究中，这一翻译过程已被引入，解释和付诸实践。目的还在于将交叉性的概念与希望奖学金的概念联系起来，寻找学术作品的形式，这些形式将以政治眼光有效地表达学术知识。分析承认，在这些全球剥削和边界倍增的危险时期，采用交叉方法来理解（并采取行动）权力运作和生命危险的重要性。