On both sides of the Atlantic Ocean the interests, fears, and voices of “ordinary” White people have become a prominent part of mainstream political and educational debate. This article reflects on recent developments, including a critique of so-called colorblindness as a form of racism denial and the argument that White people are merely an ethnic group “like any other” who are denied their rights by political correctness. The author argues that because of their uniquely powerful influence on economic, cultural, and social systems, White groups cannot be treated as just another ethnic group.

中文翻译：

---

我们需要谈论白人

在大西洋两岸，“普通”白人的利益、恐惧和声音已成为主流政治和教育辩论的重要组成部分。这篇文章反映了最近的事态发展，包括批评所谓的色盲是一种否认种族主义的形式，以及认为白人只是一个“像任何其他人一样”的种族群体，他们的权利被政治正确性剥夺了。作者认为，由于白人群体对经济、文化和社会制度具有独特的强大影响力，因此不能将其视为另一个族群。