ABSTRACT Founded in 1851 during a time of distinctive economic, political and social forces, the Stourbridge School of Art was located in the epicentre of the British glass industry. Like other Government schools in England, Ireland and Scotland, the Stourbridge School sought to provide education in drawing and art with the goal of training designers for local industries. The art masters did not establish connections with the glass industry, and their instructional practices were constrained by a rigid curriculum as well as their individual interests in aspects of fine art. Glass manufacturing and glass decorating firms provided only modest financial support, and few executives or managers served on the Stourbridge School Council. Glass industry employees were not especially encouraged to attend the school, but some students who were employed in glass decorating claimed local or national prizes for their projects in the school.

中文翻译：

---

工业设计教育：斯托布里奇艺术学院对当地玻璃企业的影响，1850-1905

摘要 Stourbridge 艺术学院成立于 1851 年，当时正值经济、政治和社会力量独特的时期，它位于英国玻璃工业的中心。与英格兰、爱尔兰和苏格兰的其他政府学校一样，斯托布里奇学校寻求提供绘画和艺术教育，目的是为当地行业培训设计师。艺术大师们没有与玻璃行业建立联系，他们的教学实践受到严格的课程以及他们在美术方面的个人兴趣的限制。玻璃制造和玻璃装饰公司仅提供适度的财政支持，很少有高管或经理在 Stourbridge 学校委员会任职。玻璃行业的员工并没有被特别鼓励上学，