As the script called for the deaths of several hundred Viet Cong and Laotians, while there were only a hundred extras, most died more than once, many four or five times...It was here that the living went to sleep but the undead awoke as for three dawns the set rang to cry, Dead Vietnamese, take your places! An obedient tribe of zombies rose from the earth, a score of disremembered dead men stumbling forth from the makeup tent all bruised and bloodied, clothing ripped and torn. – Viet Thanh Nguyen, The Sympathizer (169)

中文翻译：

---

复活死者：难民作者身份的状态和利益

剧本要求杀死数百名越共和老挝人，而只有一百名临时工，大多数人死了不止一次，四到五次......在这里，活人睡着了，但不死者醒了至于三声黎明就响了，哭泣的越南人，取代你的位置！一个听话的僵尸部落从地上升起，数十名失落的死者从化妆帐篷里跌跌撞撞，身上全都是瘀伤和流血，衣服被撕破了。–越南同情阮，同情者（169）