Carletonville is a gold-mining town in western Gauteng province, South Africa, and is located in the Merafong City Local Municipality’s geographical area of responsibility. It is one of the richest gold-producing areas in the world but unfortunately the current state of the town’s infrastructure is in shambles and the environment is in a pitiful state because of human activities that have caused massive physical changes. Geohydrological aspects such as complex geology and the compartmentalisation of the groundwater into seven areas separated by syenite dykes, of which five have been dewatered to facilitate the gold-mining, have made it the research area of choice. Unfortunately, this led to the formation of hundreds of new sinkholes between the towns of Westonaria and Carletonville and eventually the evacuation of the old town of Bank, abandoning the area and declaring it unsuitable for human settlements. To try and identify possible reasons for this unfortunate state of the human-induced environmental change all along the Wonderfontein Spruit draining the area, the author using a comprehensive literature review, study of geological maps and databases as well as through data collection and semi-structured interviews with selected role-players and stakeholders identified basic essential geographical, geohydrological, organisational and municipal management aspects of significance for consideration. These steps were all a part of an attempt to improve the nature and extent of basic water-, sanitation-, human settlements- and environmental management in the Westonaria, Carletonville and Khutsong areas.

中文翻译：

---

南非Merafong市地方自治市（Carletonville地区）在基本供水服务的公共管理中具有重要意义的地理水文方面

Carletonville是南非豪登省西部的黄金开采镇，位于Merafong市地方自治市的地理区域内。它是世界上最富裕的黄金产区之一，但不幸的是，由于人类活动已引起大规模的自然变化，该镇的基础设施目前处于混乱状态，环境处于可怜的状态。复杂的地质和将地下水划分为七个由正长岩堤分隔的区域等地文水文方面（其中五个已脱水以利于金矿开采）已成为首选的研究领域。不幸的是，这导致了Westonaria和Carletonville城镇之间形成了数百个新的污水坑，并最终撤离了Bank的旧城区，放弃该地区并宣布该地区不适合人类居住。为了试图找出沿整个Wonderfontein Spruit流域地区这种人为造成的环境变化的不幸状态的可能原因，作者使用了全面的文献综述，地质图和数据库研究以及数据收集和半结构化研究与选定角色扮演者和利益相关者的访谈确定了基本的基本地理，地理水文，组织和市政管理方面的重要意义。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。为了试图找出沿整个Wonderfontein Spruit流域地区这种人为造成的环境变化的不幸状态的可能原因，作者使用了全面的文献综述，地质图和数据库研究以及数据收集和半结构化研究与选定角色扮演者和利益相关者的访谈确定了基本的基本地理，地理水文，组织和市政管理方面的重要意义。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。为了试图找出沿整个Wonderfontein Spruit流域地区这种人类造成的环境变化的不幸状态的可能原因，作者使用了全面的文献综述，地质图和数据库研究以及通过数据收集和半结构化研究与选定角色扮演者和利益相关者的访谈确定了基本的基本地理，地理水文，组织和市政管理方面的重要意义。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。作者通过全面的文献综述，地质地图和数据库研究，以及通过数据收集和与选定角色扮演者和利益相关者的半结构化访谈，确定了需要考虑的基本地理，地理水文，组织和市政管理方面。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。作者通过全面的文献综述，地质地图和数据库研究，以及通过数据收集和与选定角色扮演者和利益相关者的半结构化访谈，确定了需要考虑的基本地理，地理水文，组织和市政管理方面。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。在组织和市政管理方面具有重要意义的考虑因素。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。在组织和市政管理方面具有重要意义的考虑因素。这些步骤都是改善Westonaria，Carletonville和Khutsong地区基本水，环境卫生，人类住区和环境管理的性质和程度的一部分尝试。