innovation process are crucial. This is especially true for complex collaborative R&D projects with multiple partners. We have found that there is an increasing need for simple methods that enable partners in such R&D projects to guide them towards sustainability-oriented innovations (SOI). In response, we have developed a methodology called Integrated Innovation and Sustainability Analysis (IISA). It is based on the early involvement of stakeholders, along with a sustainability assessment of the planned innovation to provide feedback loops into technology development. The overall goal of the method is to improve the potential impact on sustainability in the three dimensions: economic, environmental, and social. The IISA method and its application in two collaborative R&D projects with several research and industry partners that serve as practical examples, is presented and discussed in this paper. Integrated Innovation and Sustainability Analysis for New Technologies: An approach for collaborative R&D projects Johannes Gasde, Philipp Preiss, Claus Lang-Koetz

中文翻译：

---

新技术的集成创新和可持续性分析：协作研发项目的方法

创新过程至关重要。对于具有多个合作伙伴的复杂协作研发项目尤其如此。我们发现，越来越需要简单的方法，使此类研发项目的合作伙伴能够引导他们进行以可持续性为导向的创新 (SOI)。作为回应，我们开发了一种称为集成创新和可持续性分析 (IISA) 的方法。它基于利益相关者的早期参与，以及对计划创新的可持续性评估，为技术开发提供反馈循环。该方法的总体目标是在三个维度上提高对可持续性的潜在影响：经济、环境和社会。IISA方法及其在两个协同研发中的应用 本文介绍和讨论了与多个研究和行业合作伙伴合作的 D 项目，这些项目作为实际示例。新技术的综合创新和可持续性分析：协作研发项目的方法 Johannes Gasde、Philipp Preiss、Claus Lang-Koetz