ABSTRACT Language is regarded as a tool to present the ideologies of its users, including how media portray particular issue in their headlines. Rohingya has gained much attention by media, including South-East Asian newspapers. The massive clearing done by Myanmar government triggers the attention of media. Headlines are regarded as the important element of news since their jobs are to attract the readers and frame the ideologies of the readers as well as the media themselves. This paper attempts at discussing how South-East Asian media present Rohingya in their headlines. Five newspapers were involved: The Jakarta Post from Indonesia, Malaysia Kini from Malaysia, Mmtimes from Myanmar, The Nation from Thailand, and Daily Star from Bangladesh, taken during 2017. The analysis was focused on the choice of Theme in the headlines as it is the departing message of the headlines. The approach conducted was Critical Discourse Analysis utilizing the textual function of language offered by Halliday. The analysis revealed that South-East Asian media had similarities and differences in portraying Rohingya issue. The similarities were seen from the reflected ideologies, responsibility and blame, and the types of employed Themes. The difference was found in the way each media portrayed the ideologies. However, all media agreed to show their responsibility to end and solve Rohingya crisis to achieve peace and harmony amongst South-East countries. Keywords: headlines, critical discourse analysis, Rohingya

中文翻译：

---

东南亚报纸头条关于罗兴亚问题的主题：批评性话语分析

摘要语言被认为是一种表达用户意识形态的工具，包括媒体如何在其标题中描述特定问题。罗兴亚人受到包括东南亚报纸在内的媒体的广泛关注。缅甸政府进行的大规模清理活动引起了媒体的关注。头条新闻被视为新闻的重要组成部分，因为头条新闻的工作是吸引读者，并构筑读者以及媒体本身的意识形态。本文试图讨论东南亚媒体如何在头条新闻中介绍罗兴亚人。涉及五份报纸：印度尼西亚于2017年拍摄的《雅加达邮报》，马来西亚的马来西亚基尼，缅甸的Mmtimes，泰国的《国家》和孟加拉国的《每日星报》。该分析着重于标题中主题的选择，因为它是标题中的离题信息。进行的方法是利用Halliday提供的语言的文本功能进行的批评性话语分析。分析显示，东南亚媒体在刻画罗兴亚人问题上有异同。从所反映的意识形态，责任和责备以及所用主题的类型可以看出相似之处。在每种媒体描绘意识形态的方式上发现差异。但是，所有媒体都同意表明自己有责任结束和解决罗兴亚危机，以实现东南部国家之间的和平与和谐。关键字：头条新闻，批判性话语分析，罗兴亚语 进行的方法是利用Halliday提供的语言的文本功能进行的批评性话语分析。分析显示，东南亚媒体在刻画罗兴亚人问题上有异同。从所反映的意识形态，责任和责备以及所用主题的类型可以看出相似之处。在每种媒体描绘意识形态的方式上发现差异。但是，所有媒体都同意表明自己有责任结束和解决罗兴亚危机，以实现东南部国家之间的和平与和谐。关键字：头条新闻，批判性话语分析，罗兴亚语 进行的方法是利用Halliday提供的语言的文本功能进行的批评性话语分析。分析显示，东南亚媒体在刻画罗兴亚人问题上有异同。从所反映的意识形态，责任和责备以及所用主题的类型可以看出相似之处。在每种媒体描绘意识形态的方式上发现差异。但是，所有媒体都同意表明自己有责任结束和解决罗兴亚危机，以实现东南部国家之间的和平与和谐。关键字：头条新闻，批判性话语分析，罗兴亚语 以及所使用主题的类型。在每种媒体描绘意识形态的方式上发现差异。但是，所有媒体都同意表明自己有责任结束和解决罗兴亚危机，以实现东南部国家之间的和平与和谐。关键字：头条新闻，批判性话语分析，罗兴亚语 以及所使用主题的类型。在每种媒体描绘意识形态的方式上发现差异。但是，所有媒体都同意表明自己有责任结束和解决罗兴亚危机，以实现东南部国家之间的和平与和谐。关键字：头条新闻，批判性话语分析，罗兴亚语