The subject of this article deals with discourse semantics. The focus of its description is metaphoric expressions used to express competition news in online media. Based on some theories about metaphor, the writer tries to search for kinds of metaphoric expressions used and the reasons behind the use of the expressions. The result shows that English and Indonesian language use lexical metaphors with three specifications, i.e. anthropomorphic, animal, and synesthetic. The choice of specific lexical metaphoric expressions is related to situational and cultural aspects.

中文翻译：

---

在线竞赛新闻文本中使用的印尼语和英语词汇隐喻表达

本文的主题涉及话语语义。它的描述重点是用于在在线媒体中表达比赛新闻的隐喻表达。基于一些关于隐喻的理论，作者试图寻找所使用的隐喻表达方式及其背后的原因。结果表明，英语和印尼语使用的词汇隐喻具有三种规范，即拟人化，动物化和联觉化。具体词汇隐喻表达的选择与情境和文化方面有关。