ABSTRACT The Colombian government’s embrace of multicultural policies in the 1990 s had far-reaching implications for black and indigenous struggles for self-determination and autonomy. In the context of widespread violence, multicultural policies seemed to offer a semblance of protection. However, after nearly three decades of multicultural reforms, black and indigenous communities continue to face disproportionate violence and dispossession at the hands of the state, multinational corporations, drug traffickers, and other armed groups. This article explores the autonomy/inclusion dialectic in order to understand why some black and indigenous social movements are turning away from the state’s recognition policies.

中文翻译：

---

“对国家不满”：在哥伦比亚面对新自由主义多元文化主义的局限

摘要哥伦比亚政府在1990年代采用多元文化政策，对黑人和土著人民争取自决和自治的斗争产生了深远的影响。在普遍暴力的背景下，多元文化政策似乎提供了某种保护。然而，经过近三十年的多元文化改革，黑人和土著社区继续面临着国家，跨国公司，贩毒者和其他武装团体手中不成比例的暴力和剥夺。本文探讨了自治/包容性辩证法，以了解为什么某些黑人和土著社会运动正在偏离国家的承认政策。