The article explores the pursuit of identity in Ukrainian Orthodox biblical studies not only in liturgical, exegetical, moral, educational and apologetic dimensions, but also from the perspective of academic criticism. It reviews the key points of this process, as discovered in the legacy of prominent representatives of the Kyivan biblical study tradition. Governmental influence on the Church’s educational policies, balancing between loyalty to the Orthodox tradition and Western biblical criticism, is among the factors that have shaped biblical studies, this issue being explored in the article. Historical milestones of biblical studies are presented, as is the research of prominent Kyivan scholars. Considering all these aspects and other crucial issues, the conclusion shows what makes the Kyivan tradition of biblical studies unique and of lasting importance.

中文翻译：

---

追求身份的东正教圣经研究：个人研究实践的作用和影响

本文不仅从礼仪，释义，道德，教育和道歉方面，而且从学术批评的角度探讨乌克兰东正教圣经研究中对身份的追求。它回顾了这一过程的关键点，正如基辅圣经研究传统的杰出代表所发现的那样。政府对教会的教育政策的影响，对东正教传统的忠诚与西方圣经批评之间的平衡，是影响圣经研究的因素之一，本文将探讨这一问题。介绍了圣经研究的历史里程碑，以及著名的Kyivan学者的研究。考虑到所有这些方面和其他关键问题，