当前位置: X-MOL 学术Applied Linguistics Research Journal › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Acquisition of Albanian as Second Language by children of Turkish Nationality in Kosovo
Applied Linguistics Research Journal Pub Date : 2019-01-01 , DOI: 10.14744/alrj.2019.07379
Rrahman Paçarizi

Second language acquisition is one of the central topics in applied linguistics. It is becoming of a great interest at the era of technology, when children are exposed to different languages alongside their mother tongue. Prizren is one of the cities in Kosovo consisted of mixed population, where Albanian, Turks, Bosnians and Serbs cohabit. Since Albanian population is dominant, children of different ethnic backgrounds are following schools in Albanian language, despite the fact that there are schools in their own native languages. Over a period of 30 days we observed 10 children and extracted the necessary statistics pertaining to our topic. It’s worth to mention that the observed children belonged to economically well situated families with highly educated parents. We observed that the main problems in acquiring Albanian language for children of Turkish ethnic background was strong influence of Turkish on grammatical features, since Turkish has different grammar system in comparison with Indo-European languages, where Albanian language belongs. Also, the huge number of borrowings from Turkish into Albanian influenced the use of such a borrowings by Turkish children, while paying efforts to acquire Albanian language. The other obstacle in this path was strong presence of media in Turkish language in cable platforms offering enough content for children of prescholar age to consume.

中文翻译:

在科索沃的土耳其国籍儿童掌握了阿尔巴尼亚语作为第二语言

第二语言习得是应用语言学的中心主题之一。当孩子们用母语与不同的语言交流时,它在技术时代引起了人们极大的兴趣。普里兹伦(Prizren)是科索沃人口混合的城市之一,阿尔巴尼亚人,土耳其人,波斯尼亚人和塞族人同居。由于阿尔巴尼亚族人口占主导地位,尽管有一些学校使用其本国语言,但不同种族背景的孩子仍在以阿尔巴尼亚语学习。在30天内,我们观察了10名儿童,并提取了与我们的主题相关的必要统计信息。值得一提的是,观察到的孩子属于经济良好,父母受过良好教育的家庭。我们观察到,为土耳其族裔儿童获取阿尔巴尼亚语的主要问题是土耳其语对语法特征的强大影响,因为与阿尔巴尼亚语所属的印欧语系相比,土耳其语具有不同的语法体系。另外,土耳其人大量借入阿尔巴尼亚语的借款影响了土耳其儿童对此类借款的使用,同时努力学习阿尔巴尼亚语。这条道路上的另一个障碍是有线电视平台中土耳其语媒体的大量存在,为早熟儿童提供了足够的内容供其消费。从土耳其语向阿尔巴尼亚语的大量借贷影响了土耳其儿童对此类借贷的使用,同时努力学习阿尔巴尼亚语。这条道路上的另一个障碍是有线电视平台中土耳其语媒体的大量存在,为早熟儿童提供了足够的内容供其消费。从土耳其语向阿尔巴尼亚语的大量借贷影响了土耳其儿童对此类借贷的使用,同时努力学习阿尔巴尼亚语。这条道路上的另一个障碍是有线电视平台中土耳其语媒体的大量存在,为早熟儿童提供了足够的内容供其消费。
更新日期:2019-01-01
down
wechat
bug