The rate of female incarceration continues to surge, resulting in over 714,000 women currently being held behind bars worldwide. Females generally enter carceral facilities with low educational profiles, and educational programming inside is rarely a high priority. Access to education is a proven contributor to women’s social and economic empowerment and can minimise some of the obstacles they encounter after being released from custody. Support for the intellectual potential of incarcerated female ‘students’ can address intersecting inequalities that impede access to social protection, public services and sustainable infrastructure. Policymakers, academics and activists concerned with gender equality must begin by focusing on academic and vocational program development for female prisoners, built through strong community partnerships, and inclusive of trauma informed supports.

中文翻译：

---

增加女性囚犯受教育的机会

女性入狱率继续飙升，导致目前全世界有超过 714,000 名女性被关押。女性通常进入受教育程度较低的监狱设施，里面的教育计划很少被列为优先事项。获得教育证明是增强妇女社会和经济权能的一个因素，可以最大限度地减少她们在获释后遇到的一些障碍。支持被监禁的女“学生”的智力潜力可以解决阻碍获得社会保护、公共服务和可持续基础设施的交叉不平等问题。关注性别平等的政策制定者、学者和活动家必须首先通过强大的社区伙伴关系建立女性囚犯的学术和职业计划发展，